Documentation

Livre

La typographie au cinéma, analyse les rapports entre l’écrit et le 7e art. Le sujet ne se restreint pas aux génériques, mais élargit le champ à l’ensemble des occurrences de l’écrit, du sous-titre à l’affiche de film. Publié au Éditions Atelier Perrousseaux. La mise en page est de David Rault.

Préface de Michel Chion
Avant-propos de Jérôme Lasserre

Les interactions entre l’image, le son et le texte sont aux fondements du cinéma ; quand il ne figure pas dans les génériques ou les sous-titres, le texte se retrouve sur les affiches et supports publicitaires. Le texte n’est jamais seul: il est toujours accompagné d’une forme qui l’insère dans une culture, une société, une histoire. Le type de caractère, son mouvement et son emplacement à l’écran participent au sens : ils véhiculent une signification ajoutée. Trop souvent déconsidéré – parce que mal compris – le choix d’une typographie a une influence sur l’ensemble de la forme filmique et au-delà du cadre purement cinématographique. Cet ouvrage s’intéresse aux caractéristiques de l’écrit, à ses rôles au centre de l’écran, et l’aborde avec un double regard, celui de sa forme (la typographie) et de son média (le cinéma). Typographie et cinéma présente un aperçu des possibilités et des contraintes du média. Il s’adresse au cinéaste désirant approfondir l’usage de l’écrit à l’écran, et au graphiste intéressé par le cinéma.

 

 

Typography and Cinema

The Aesthetics of Text on Screen

Interactions between sound and text are the basis of cinema. Text appears in the credits as well as in the subtitles, but also on posters and other advertising media. Text never appears in the absolute: rather, it always comes in a form that is shaped by a culture, a society, or a story. The type of character, its movement and where it appears on the screen all participate in its meaning: they give it added significance. Very often disregarded – due to lack of understanding – the choice of typography has an influence on the film's overall style, beyond its purely cinematic nature.

This book deals with the characteristics of writing, with its roles on the screen, and approaches it from two aspects, the shape (typography) and the media (cinema.) Typography and Cinema offers an overview of the possibilities and constraints of the media. It is meant for filmmakers who wish to expand their handling of text on the screen, and for graphic designers who are interested in the cinema.

Preface by Michel Chion ; Foreword by Jerome Lasserre

Published in French.

Lionel Orient Dutrieux, graphic artist and film editor, works in Brussels. After having completed studies in the Arts and Sciences of Communication at the University of Liege, he trained as a film editor at the National Film School of Belgium or INSAS (the National Superior Institute of the Arts and Performing Arts and Distribution Techniques). Today, he is an assistant at the INSAS film editing center and, beside creating credits and logotypes, he also creates documentary films. Typography and Cinema is his first book, adapted from his Master's Thesis.

Liens

Forget the Film, Watch the Titles, watchthetitles.com

The Movie Title Stills Collection, annyas.com/screenshots

The Art of the Title Sequence, artofthetitle.com

Générique Cinéma, generique-cinema.net

We Love Your Names, weloveyournames.com

Cartoon Research, cartoonresearch.com/titles.html

Title Design Project, titledesignproject.com

Typedia, typedia.com

AIGA, aiga.org

The FontFeed, fontfeed.com

Typographica, typographica.org

Typophile, typophile.com

I Love Typography, ilovetypography.com

Ministry of Type, ministryoftype.co.uk

Fonts In Use, http://fontsinuse.com/

Thinking with Type, thinkingwithtype.com

Luc Devroye, luc.devroye.org

Typomanie, typomanie.fr

DVDBeaver, dvdbeaver.com

 

Lionel Dutrieux, auteur, liove.org

Lionel Crasson, codeur, lionelcrasson.be